Download (Stand 2016)

für Links bitte hier anklicken

 

Immer wieder einmal wird uns gemeldet, dass Besucher auf dieser Seite eine Viruswarnung erhalten, wenn Sie etwas herunterladen möchten. Das sind Fehlalarme bestimmter Antiviren-Software-Anbieter. Auf allen Seiten finden Sie ganz unten rechts ein Logo der Initiative-S. Sie zeigt an, dass unsere Internetseite regelmäßig auf Viren und Trojaner gescannt wird. Dies nimmt eine Organisation außerhalb vom Orientdienst vor. Sie ist vom Verband für Internetwirtschaft e.V., gefördert durch das Bundesministerium Wirtschaft und Energie aufgrund eines Beschlusses des Bundestages. Sie können also getrost die Virenwarnung übergehen. Bitte melden Sie diesen Fehlalarm Ihrem Antiviren-Anbieter, damit diese ihre Blacklisten aktualisieren. Danke!

 

Info-Flyer: „Flüchtlingen begegnen“ zum PDF download

 

Linkliste für evangelistische Internetseiten für Flüchtlinge in verschiedenen Sprachen, insbesondere Arabisch, Englisch, Französisch, Türkisch

 

Kurzfilme über die Bedeutung von Weihnachten in Arabisch, Farsi und 6 weiteren Sprachen in schriftlicher Form

 

Unsere Infobroschüre

„Flüchtlinge willkommen heißen- Ein Praxisheft für Christen“ wurde bereits mehrfach nachgedruckt. Sie können Sie hier bestellen oder einfach als PDF herunterladen.

 

Praxisheft Muslime

Laden Sie sich unser Praxisheft auf Ihren PC: Praxisheft Muslimen begegnen
Diese Sondernummer unserer Zeitschrift wurde sehr nachgefragt und ist leider nicht mehr aufgelegt, aber digital hier erhältlich. Sie enthält viele Tipps für Christen, die Muslimen helfen und ihren Glauben bezeugen möchten.

 

E-Book Islam unter christlicher Lupe

Unsere „Minikurse Islam“ Einheiten, finden Sie hier als E-Book Leseprobe!
Islam unter christlicher Lupe

Theorie und Praxis kompakt dargestellt, christlich bewertet

EPUB
MOBI
PDF

Als Vollversion ist es als E-Book zum Kauf für 4,99 Euro bei Amazon erhältlich. In den Formaten EPUB, MOBI und PDF können Sie es in unserem Büro zum gleichen Preis bestellen: info@orientdienst.de

 

Chronologische Lesart des Koran

Wie können Sie die Suren im Koran in chronologischer Reihenfolge ihrer Entstehung lesen? Hier finden Sie die Anleitung dazu:

1- chronologische Reihenfolge der Koransuren nach Noldeke und anderen

Wir empfehlen dringend eine leicht lesbare Koranübersetzung zu benützen. Zum Beispiel die Version von Adel Theodor Khoury: Der Koran.

 

Chronologischer freier Koran
nach Nöldeke. Es ist ratsam den Koran chronologisch zu lesen und nicht wie ein Buch von Sure 1 bis 114. Dadurch erhält der Leser einen viel besseren Einblick in die Denkweise des Korans und die Entwicklung seiner Botschaft. Hier der vollständige Koran in der vermutlichen Reihenfolge seiner Offenbarung.

freier_koran.pdf
freier_koran.doc

 

Gegenüberstellung Koran-Bibel

Gegenuberstellung_Koran-Bibel.pdf
Gegenuberstellung.DOC
gegenueb.ppt

 

100 explosive Fragen

für Muslime und Christen über die Bibel und den Koran:

Deutsch:
100Fragen.pdf
100Fragen.doc

Türkisch:
100 soru Türkisch -Volltext
100 soru Türkisch -nur Fragen

Englisch:
100 questions -nur Fragen
100 questions -Antworten

 

Konkordanz Bibel-Koran

Vergleichende Analyse von theologischen Begriffen nach Gemeinsamkeiten und unterschieden, nur Stellenangaben.

Konkordanz.pdf
Konkordanz.doc

 

Gleichnisse für Muslime

Manchmal können wir im Gespräch mit Muslimen, außer Argumente zu liefern, auch Geschichten erzählen, die eine eigene Dynamik entwickeln.
Hier einige Beispiele zu bestimmten Themenschwerpunkten.

Gleichnisse.pdf
Gleichnisse.doc

 

Leben Mohammeds im Überblick

Leben Mohammeds: Download mit 555 KByte


Moschee-Aufriss:
Download mit 188 KByte

 

Broschüren

Wer ist Jesus? – Ist er nur einer unter vielen Propheten?
Das gleiche Traktat in Türkisch:
İsa Kimdir? – Sadece peygamberlerin arasında birisi mi?

Ist Jesus am Kreuz gestorben?

Das gleiche Traktat in Türkisch: İsa Mesih çarmıhta öldü mü?

Als Flyer gedruckt bestellbar bei: https://www.orientdienst.de/muslime/medien-literatur/

 

Flyer für Ostern oder das islamische Opferfest: Kurban Üzere bir Sohbet – eine Übertragung ins Deutsche
diese Info in Türkisch: Opfer Ostern Türkisch Kurban üzerine bir sohbet

Flyer für Weihnachten und die Geburt von Jesus Christus: Noel nedir- Eine Übertragung ins Deutsche
diese info in Türkisch: Noel Nedir Türkisch Was ist Weihnachten

 

Material für Gespräche mit Muslimen

Koranverse für jeden Christen im Gespräch mit Muslimen, die den Koran zitieren

 

7 muslimisch-christliche Prinzipien für das Gespräch mit Muslimen, die uns gegenüber den Koran verwenden und des Korans kundig sind.

 

Prophetien auf Jesus hin

AT Lebensbilder Vorschattungen auf Jesus hin eine ppt über Adam, Eva, Noah, Abraham, Isaak, Josef, Mose, David, Salomo, Jesaja.

 

Bibellesen mit Asylanten?

Asylheimbesuch Bücher der Bibel fürs Bibellesen: die 64 biblischen Bücher aufgelistet und rechts Platz für die jeweilige Fremdsprache, zum gemeinsamen Bibellesen ohne die Sprache des Migranten zu kennen. Mit Anleitung.
Namen der biblischen Bücher des Alten Testaments in Arabisch und Deutsch: ArabTitelAT
Namen der biblischen Bücher des Neuen Testaments in Arabisch und Deutsch: ArabTitelNT

 

Mehrsprachige Flyer

Machen Sie Ihren eigenen mehrsprachigen Flyer für Ihre Stadt mit christlichem Inhalt.

Hier ein Beispiel aus der Stadt Frankfurt a.M. als Anregung:

 

 

Weihnachtsgrüße

in allen Sprachen der Welt bei www-weihnachten.de

 

Weihnachten: Das größte Geschenk zu Weihnachten

In Arabisch oder in Deutsch, DIN A6, 20 Seiten. Ein evangelistisches Heft extra für Weihnachten.
Die Weihnachtsgeschichte ist kurz und klar dargestellt und darüber hinaus, die klare Botschaft des Evangeliums. Erhältlich bei nolimit-shop.

 

Weihnachten: Bibeltext in 12 Szenen mit Bildern in 4 Sprachen

Ein sehr schönes Heft von Frau Renate Windisch können bei einer Mindestzahl von 5 Exemplaren kostenlos oder gegen Spende bestellt werden. Sprachen: Arabisch, Persisch, Türkisch, Deutsch. Es sind 12 Szenen fast nur über die „Kindheit“ Jesu, reine Bibeltexte ohne Kommentare:
1. Maria und der Engel
2. Maria besucht Elisabeth
3. Josef und der Engel
4. Auf dem Weg nach Bethlehem
5. Die Geburt von Jesus Christus in Bethlehem
6. Die Hirten
7. Die Engel
8. Simeon und Hanna im Tempel
9. Herodes und die Weisen
10. Die Flucht nach Ägypten
11. Der 12-jährige Jesus im Tempel
12. Die Taufe von Jesus

Stück 2,95 – 1,30 je nach Bestellmenge bei Bestelladresse: www.oncken.de

 

Weihnachspostkarten in vielen Sprachen

Bestellschein für kreative Weihnachtspostkarten in Arabisch, Persisch, Türkisch, Russisch, Englisch, Deutsch der Stiftung Marburger Medien

 

Die Weihnachtsgeschichte

der Bibel in verschiedenen Sprachen als PPTX-Datei einfach zum Ausdrucken oder für den Beamer (ggf. mit rechtem Mausklick und Link/Datei speichern unter): alle Sprachen auf einmal oder einzeln:

Albanisch   Arabisch   Deutsch   Englisch   Persisch-Farsi   Kurdisch-Kurmanschi   Türkisch   Urdu

 

Weihnachtsgeschichte der Bibelgesellschaft

Die deutsche Bibelgesellschaft bietet das Weihnachtsevangelium als Text zum kostenlosen Download an: Albanisch, Amharisch, Arabisch, Dari, Englisch, Französisch, Italienisch, Kurmanji, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Swahili, Syrisch, Tigriniya und Urdu. Falls die Texte verkehrt ausgedruckt werden, drucken Sie bitte die Texte im Druckmenü „als Bild“ aus oder wenden Sie sich an uns.

 

Weihnachtsquiz zu Weihnachten

Diese Powerpoint in Deutsch kann den Weihnachtsabend verschönern! 9 Fragen zu den Ereignissen der biblischen Weihnachtsgeschichte, 11 Fragen zu den beteiligten Menschen und 13 schwerere Knobelfragen. Wir danken Herrn M. Schmidt, der uns die Powerpoint zur Verfügung stellt! Wer Flüchtlinge einlädt, die schon etwas Deutsch können, kann diese Powerpoint als Ausgangspunkt für ein sinnvolles Gespräch nehmen.

Eine weitere Weihnachts-Powerpoint ist ebenfalls in Deutsch ist ein Vergleich zwischen Jesus und Mohammed. Sie ist eher für unsere muslimischen Freunde geeignet, die wir schon länger kennen und gut Deutsch sprechen: das Geburtstags-Quiz. Auch dieses Quiz stellte uns Herr M. Schmidt zur Verfügung. Fragen jeweils zu Jesus und Mohammed im Vergleich bezüglich der Geburt (4 Fragen), Person (7), Dienst und Lehre (13) und Fragen zur Ewigkeit (8). Diese Powerpoint ist eher konfrontativ, aber sehr lehrreich mit vielen Belegstellen. Positive Belegstellen für Mohammed kommen ein bisschen kurz dabei, es gibt aber keinerlei Wertung der Personen von Jesus und Mohammed. Starten Sie das „Geburtstags-Quiz-Start“ und wählen Sie eine der 4 Optionen: 1. Direkter Vergleich der Personen; 2. Die schneller Variante; 3. Zuerst die Fragen zu Jesus, dann erst die zu Mohammed; 4. Das komplette Quiz mit Profi-Fragen.

 

Weihnachts-Medien-Box

Weihnachten mit Flüchtlingen verbringen? Die Medien-Box der Deutschen Evangelischen Allianz und ihre Partner wie ERF Medien, Stiftung Christliche Medien, Stiftung Marburger Medien und Willow Creek Deutschland hilft Ihnen dabei. Die Medien-Box kommt in 4 Sprachen (Deutsch, Englisch, Arabisch, Persisch) mit Jesus-Film DVD, Buch, Smartphone-App, Begrüßungsmagazin und Gastgeber-Leitfaden. Erhältlich ab 08.12.2015

 

Fotobildband 

„Der Messias – von der Torah zu den Evangelien, Sein Leben und sein Dienst aus den Heiligen Schriften“ zweisprachig in einer Ausgabe: Arabisch Deutsch. Fotos auf der Grundlage des Jesusfilsm von Campus. Darin ist auch die Geburt von Jesus Christus, Weihnachten, enthalten. Erhältlich bei „Arabische Evangelische Gemeinde Stuttgart“, Postfach 500305,D 70333 Stuttgart, info@arabic-Church.com;Tel.: 07191-903525

 

Weihnachtsgeschichten der Evangelische Ausländerseelsorge

Arabisch-deutsche Lieder: Arabisch-Deutsches Liedverzeichnis, arabisch-deutsche Liedtexte

Ausschnitte aus arabischen bebilderten Weihnachstgeschichten: 101Geschichten-Weihnacht, IBS biblische Weihnachtsgeschichte, BSOE Weihnachts-Malbuch, BSL Weihnachtsgeschichte, für Kleinkinder MME Weihnachtsgeschichte

 

Büchlein: „Glücklich sind…

ist 4-sprachig in einem einzigen Buch: Deutsch, Arabisch, Persisch, Tigrinia. Die Hauptsprachen in Asylheimen momentan. Es ist erhältlich beim Orientdienst und Evangelischen Ausländerdienst. Im Büchlein geht es darum, wie man Gott persönlich kennen lernen kann. Ansprechend geschrieben.

 

Fragenflyer

für das Gespräch mit Fremden: Willkommen bei uns! Was Flüchtlinge und Asylbewerber über die Kultur in  Deutschland wissen sollten

 

Islamführerschein

47 Fragen als PDF zum Selbststudium oder für kleine Gruppen als Quiz

 

Powerpoint

für kleine Gruppen oder Gemeinden zum Thema: Flüchtlinge willkommen heißen!

 

Facebookgoogle_plusmailFacebookgoogle_plusmail